Les échos sur twitter du press junket Remember Me

             @katespencer Just interviewed Robert Pattinson. Sweet, soft spoken, and hair in full effect. The room melted.             
"Je viens juste d'interviewer Robert Pattinson. Adorable, parlant doucement et l'effet cheveux intact. L'assistance a fondu".            

@BreanneNYC: I can officially confirm that Robert Pattinson messes with his hair even more than imagined. I know you're swooning.
"Je peux confirmer officiellement que Robert Pattinson passe la main dans ses cheveux encore plus qu'on ne peut l'imaginer. Je sais que vous vous êtes évanouies."

@laurenkaye I've now witnessed Robert Pattinson run his hand through his hair in person. And his giggle made my heart skip a beat.
            "Je suis maintenant témoin que Robert Pattinson passe sa main dans ses cheveux. Et son rire a fait tressaillir mon coeur."

@mikeavila: I'm willing to bet my intv with Robert Pattinson was the only one he did all day where Rocky Balboa was mentioned more than Twilight. In fact, the T word was not mentioned once in my chat with him. And I'm strangely pleased with myself for that. Pattinson talked about playing a normal guy (for once) in Remember Me, boxing movies, playing a Comanche in his next film, and...Asked me if I culd set him up w/a nice girl who hangs out on Twitter. Any1 interested??
            "Je suis prête à parier que mon interview avec Robert Pattinson a été la seule qu'il a fait aujourd'hui où Rocky Balboa a été plus mentionné que Twilight. En fait le mot Twilight n'a pas été mentionné une seule fois lors de mon entretien avec lui. Et étrangement je suis contente de moi pour ça. Pattinson a parlé du fait d'interpréter un gars normal (pour une fois) dans Remember Me, des films sur la boxe, du fait d'interpréter un comanche dans son prochain film et il m'a demandé si je pouvais lui trouver une fille sympa qui traine sur twitter. Quelqu'un d'intéressé ?

@rosamund_ : Today, in a hotel room, RPattz told me he wants a long, happy marriage like his parents (lovely moment ruined by three watching publicists).             
"Aujourd'hui, dans une chambre d'hôtel, RPattz m'a dit qu'il veut un long et heureux mariage comme ses parents (un joli moment gâché par 3 attachées de presse)"           

@katespencer : 1 more RPattz moment:joked that he researched NYC by going 2 a bar.Made entire room laugh.Also said he got used 2 pap/fan mobs.
"un autre moment RPPatz : il a plaisanté en affirmant qu'il avait fait ses recherches sur la ville de NY en allant dans un bar. Il a fait rire toute la salle. Il a également dit qu'il s'est habitué à la foule de paparazzis et de fans."

traduction : valeriane pour rpattzrobertpattinson.com